Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

switching engine

  • 1 switching

    A s
    1. ELEK, TECH (Um-)Schalten n:
    switching-on Einschalten;
    switching-off Ab-, Ausschalten
    2. BAHN besonders US Rangieren n
    B adj
    1. ELEK, TECH (Um)Schalt…:
    switching time Schaltzeit f
    2. BAHN besonders US Rangier…:
    switching engine Rangier-, Verschiebelok(omotive) f

    English-german dictionary > switching

  • 2 switching-off of the engine

    switching-off of the engine ANTR Motorabstellung f (des Verbrennungsmotors)

    English-german engineering dictionary > switching-off of the engine

  • 3 actuating lever

    <mech.eng> (stress on: driving function) ■ Antriebshebel m
    <mech.eng> (stress on: switching/shifting function) ■ Schalthebel m
    <mech.eng> (stress on: positioning function) ■ Stellhebel m
    <mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m
    <mech.eng> ■ Betätigungshebel m
    <mvhcl.drive> (for clutch between engine and transmission) ■ Kupplungsausrückhebel m ; Ausrückhebel m prakt ; Ausrückgabel f ; Kupplungsausrückgabel f rar ; Kupplungsbetätigungsgabel f rar

    English-german technical dictionary > actuating lever

  • 4 tandem

    noun
    Tandem, das

    tandem bicycle — Tandem, das

    coupled/harnessed in tandem — hintereinandergekoppelt/-gespannt

    * * *
    ['tændəm] 1. noun
    (a long bicycle with two seats and two sets of pedals, one behind the other.) das Tandem
    2. adverb
    ((usually of two people on a tandem) one behind the other: They rode tandem.) hintereinander
    * * *
    tan·dem
    [ˈtændəm]
    I. n
    1. (vehicle) as a bicycle Tandem nt; as a carriage [Wagen]gespann nt; as a team of horses [Pferde]gespann nt
    2. (arrangement) of cylinders, drives Reihe[nanordnung] f
    to swim in \tandem hintereinanderschwimmen
    to make an ideal \tandem ein ideales Gespann bilden
    to operate [or work] in \tandem MECH, TECH of mechanisms im Tandembetrieb arbeiten; of people im Team [o fig Hand in Hand] arbeiten
    \tandem processor Tandemprozessor m
    \tandem switching Durchgangsvermittlung f
    III. adv
    to ride \tandem Tandem fahren
    * * *
    ['tndəm]
    1. n
    (= cycle) Tandem nt

    the horses were in tandem — die Pferde liefen hintereinander im Gespann

    2. adv
    hintereinander im Gespann
    * * *
    tandem [ˈtændəm]
    A adv hintereinander (angeordnet) (Pferde, Maschinen etc)
    B s
    1. Tandem n (Pferdegespann, Wagen, Fahrrad):
    in tandem zusammen, gemeinsam ( beide:
    with mit)
    2. TECH Reihe f, Tandem n
    3. ELEK Kaskade f
    C adj Tandem…, hintereinander angeordnet:
    tandem airplane Tandemflugzeug n;
    tandem arrangement TECH Reihenanordnung f, Tandem n;
    tandem bicycle Tandem n;
    tandem connection ELEK Kaskadenschaltung f;
    tandem engine TECH Tandemmaschine f;
    tandem exchange TEL Knotenamt n
    * * *
    noun
    Tandem, das

    tandem bicycle — Tandem, das

    coupled/harnessed in tandem — hintereinandergekoppelt/-gespannt

    * * *
    adj.
    hintereinander adj. n.
    Reihe -n f.

    English-german dictionary > tandem

  • 5 turn off

    1. transitive verb
    1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]
    2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) abdrehen,-schalten
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) ausschalten
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ausschalten
    * * *
    I. vt
    ▪ to \turn off off ⇆ sth etw abschalten
    to \turn off off the alarm/a computer den Alarm/einen Computer abschalten
    to \turn off off the engine/the power den Motor/den Strom abstellen
    to \turn off off the gas das Gas abdrehen
    to \turn off the light[s] off das Licht ausmachen
    to \turn off the radio/TV off das Radio/den Fernseher ausschalten
    2. (cause to lose interest)
    ▪ to \turn off off ⇆ sb jdm die Lust nehmen; (disgust) jdn anekeln
    the salesman's high-pressure pitch really \turn offed her off die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab
    that kind of approach to learning \turn offs students off bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen
    ▪ to \turn off off ⇆ sb jdn abtörnen sl
    II. vi
    1. (leave one's path) abbiegen
    she \turn offed off the road/onto a small dirt road sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab
    she \turn offed off the path to gather berries sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken
    2. (lose interest) [innerlich] abschalten fam
    * * *
    A v/t
    1. das Gas, Wasser etc abdrehen, auch ein Gerät, den Motor abstellen, das Licht, Radio etc ausmachen, -schalten
    2. einen Schlag etc abwenden, ablenken
    3. Br umg jemanden feuern, rausschmeißen
    4. TECH (an der Drehbank) abdrehen
    5. umg
    a) jemanden anwidern
    b) jemandem die Lust nehmen
    B v/i abbiegen (Person, auch Straße)
    * * *
    1. transitive verb
    1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]
    2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    abbiegen v.
    abdrehen v.
    abschalten v.
    absperren (Licht, Wasser) v.
    abstellen v.
    ausschalten v.

    English-german dictionary > turn off

См. также в других словарях:

  • Switching engine — Switching Switch ing, a. & n. from {Switch}, v. [1913 Webster] {Switching engine}, a locomotive for switching cars from one track to another, and making up trains; called also {switch engine}. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Switching — Switch ing, a. & n. from {Switch}, v. [1913 Webster] {Switching engine}, a locomotive for switching cars from one track to another, and making up trains; called also {switch engine}. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • switch engine — Switching Switch ing, a. & n. from {Switch}, v. [1913 Webster] {Switching engine}, a locomotive for switching cars from one track to another, and making up trains; called also {switch engine}. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engine Sentai Go-onger — infobox television show name = Engine Sentai Go onger imdb id = genre=Tokusatsu runtime = 24 25 minutes (per episode) country = flagicon|Japan Japan network = TV Asahi caption =The title card for Engine Sentai Go onger writer = Junki Takegami,… …   Wikipedia

  • Bogie engine — Bo gie en gine (Railroads) A switching engine the running gear and driving gear of which are on a bogie, or truck. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Campro engine — The Campro engine is the first automotive engine ever developed together with Lotus by the Malaysian carmaker, Proton. [http://www.power and control.com/about/engineering.php] The name Campro is short for Cam Profile . This engine powers the… …   Wikipedia

  • switch engine — noun a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard • Syn: ↑donkey engine • Hypernyms: ↑locomotive, ↑engine, ↑locomotive engine, ↑railway locomotive * * * noun : a railroad engine usually of the total adhesio …   Useful english dictionary

  • Mitsubishi 6B3 engine — 6B3 Manufacturer Mitsubishi Motors Production 2005–present Predecessor Mitsubishi 6G7 engine …   Wikipedia

  • gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… …   Universalium

  • switch engine — A locomotive used only for switching and purposes incidental to the maintenance and operation of a railroad yard. The distinction between a road engine and a switch engine, as they are known in railroading, is this: The road engine has a pilot in …   Ballentine's law dictionary

  • Ford Straight-6 engine — Straight 6 Manufacturer Ford Motor Company Production 1941 1996 (US) 1960 present (AUS) 1961 1991 (ARG) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»